「社員登用あり,ＪＲ大糸線」のアルバイト/求人情報
| 勤務地 |
|
||
|---|---|---|---|
| 職種 |
|
||
| 給与 | |||
| 勤務期間 | 時間帯 |
|
|
| 勤務日数 | 雇用形態 |
|
|
| こだわり条件 |
|
||
| フリーワード | |||
- 並び替え
- 関連度順新着順
| 給与 |
時給1,200円〜1,500円 給与 時給 1200円～1500円 交通費：交通費支給 ※距離に応じて規定あり |
雇用形態 | 派遣社員 |
|---|---|---|---|
| アクセス | アクセス 平田駅から車で20分 | ||
パーソルファクトリーパートナーズ株式会社/A63-001157
[派]車載機器の組立・検査・梱包（夜勤）／大手企業×カンタン作業♪
＜入社祝金20万円★＞19：15からの夜勤！車載部品の組立・検査・梱包＊未経験歓迎◎
| 給与 | 時給1160円・深夜時給1450円 ※交通費規定支給 |
雇用形態 | 派遣 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：安曇野市 JR南松本駅から車10分※車OK※無料P有 |
時間帯 | 夕方・夜、深夜･早朝 |
◆ご自宅からスマホで簡単◎WEB動画選考アリ◆未経験も安心◎パーソルグループがあなたの就業をサポート！履歴書不要★日払いOK
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
気になる求人はキープして後でまとめてチェック
会員登録なしで今すぐ使用OK!
パーソルファクトリーパートナーズ株式会社/A63-001342
[派]製品の組立・検査・梱包（日勤）／大手で長期安定♪祝金10万円☆
＜入社祝金あり＞「やってみよう」でスタートできる＊未経験OK！土日祝休み＆日勤★
| 給与 | 時給1160円 ※交通費規定支給 | 雇用形態 | 派遣 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：松本市 JR南松本駅から車10分※車、バイクOK※無料P有 |
時間帯 | 朝、昼 |
◆ご自宅からスマホで簡単◎WEB動画選考アリ◆未経験も安心◎パーソルグループがあなたの就業をサポート！履歴書不要★日払いOK
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
| 給与 | 時給1300円～1350円 +交通費全額 ＊昇給・日払いあり |
雇用形態 | 派遣 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：松本市 松本駅 徒歩20分 車通勤可 |
時間帯 | 朝、昼、夕方・夜 |
【おすすめキーワード】アパレル販売、販売スタッフ、正社員、短期、髪色ネイル自由、接客販売、雑貨販売、品出し
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
パーソルファクトリーパートナーズ株式会社/A63-001157
[派]車載機器の組立・検査・梱包（夜勤）／大手企業×カンタン作業♪
＜入社祝金20万円★＞19：15からの夜勤！車載部品の組立・検査・梱包＊未経験歓迎◎
| 給与 | 時給1160円・深夜時給1450円 ※交通費規定支給 |
雇用形態 | 派遣 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：松本市 JR南松本駅から車10分※車OK※無料P有 |
時間帯 | 夕方・夜、深夜･早朝 |
◆ご自宅からスマホで簡単◎WEB動画選考アリ◆未経験も安心◎パーソルグループがあなたの就業をサポート！履歴書不要★日払いOK
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
- 短期
| 給与 | 看護助手:時給1150円～/経験者1350円～ 介護職:時給1200円～/経験者1400円～ |
雇用形態 | 派遣 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：松本市 松本/西松本駅周辺にお仕事多数◎ |
時間帯 | 朝、昼、夕方・夜、深夜･早朝 |
勤務地選べるデイサービス★介護度の低い元気なお年寄りが多いので経験のない方も大丈夫！毎日の生活をお手伝いするお仕事です♪
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
パーソルファクトリーパートナーズ株式会社/A63-001342
[派]製品の組立・検査・梱包（日勤）／大手で長期安定♪祝金10万円☆
＜入社祝金あり＞「やってみよう」でスタートできる＊未経験OK！土日祝休み＆日勤★
| 給与 | 時給1160円 ※交通費規定支給 | 雇用形態 | 派遣 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：松本市 JR南松本駅から車10分※車、バイクOK※無料P有 |
時間帯 | 朝、昼 |
◆ご自宅からスマホで簡単◎WEB動画選考アリ◆未経験も安心◎パーソルグループがあなたの就業をサポート！履歴書不要★日払いOK
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
パーソルファクトリーパートナーズ株式会社/A63-001325
[契]カーナビの組立・検査・梱包（日勤）◆土日祝休み×大型連休あり
【入社祝金15万円】土日祝休み＆日勤で働きやすさ◎大手で安定◆むずかしい作業は一切ナシ◎
| 給与 | 時給1160円 ※交通費規定支給 | 雇用形態 | 契約社員 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：安曇野市 JR南松本駅から車10分※車、バイクOK※無料P有 |
時間帯 | 朝、昼 |
◆ご自宅からスマホで簡単◎WEB動画選考アリ◆未経験も安心◎パーソルグループがあなたの就業をサポート！履歴書不要★日払いOK
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
日研トータルソーシング(株)本社/57136516 【5A185】
[派]【寮完備！昇給有】スマホ等に使用される部品の機械オペレーター
寮費補助あり（規定有）！昇給で最大時給1500円！通勤交通費全額支給！当社正社員登用制度あり！
| 給与 | 時給1300円 ※月収282000円以上可 |
雇用形態 | 派遣 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：安曇野市 JR大糸線梓橋駅徒歩15分 |
時間帯 | 朝、昼、夕方・夜、深夜･早朝 |
WEB面談実施中！スマホで簡単！最短、即日面談もOK！応募後に届くフォームで「WEB面談」を選ぶだけ！
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
パーソルファクトリーパートナーズ株式会社/A63-001342
[派]製品の組立・検査・梱包（日勤）／大手で長期安定♪祝金10万円☆
＜入社祝金あり＞「やってみよう」でスタートできる＊未経験OK！土日祝休み＆日勤★
| 給与 | 時給1160円 ※交通費規定支給 | 雇用形態 | 派遣 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：安曇野市 JR南松本駅から車10分※車、バイクOK※無料P有 |
時間帯 | 朝、昼 |
◆ご自宅からスマホで簡単◎WEB動画選考アリ◆未経験も安心◎パーソルグループがあなたの就業をサポート！履歴書不要★日払いOK
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
パーソルファクトリーパートナーズ株式会社/A63-001334
[契]車載製品等の組立・検査・梱包（夜勤）★今ダケ！入社祝金10万円
【入社祝金10万円】夜型の方に◎大手で長期安定！未経験OK◎丁寧な研修あり☆安心スタート
| 給与 | 時給1160円・深夜時給1450円 ※交通費規定支給 |
雇用形態 | 契約社員 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：安曇野市 JR南松本駅から車10分※車OK※無料P有 |
時間帯 | 夕方・夜、深夜･早朝 |
◆ご自宅からスマホで簡単◎WEB動画選考アリ◆未経験も安心◎パーソルグループがあなたの就業をサポート！履歴書不要★日払いOK
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
| 給与 | 時給1300円～1350円 +交通費全額 ＊昇給・日払いあり |
雇用形態 | 派遣 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：松本市 松本駅 徒歩20分 車通勤可 |
時間帯 | 朝、昼、夕方・夜 |
【おすすめキーワード】アパレル販売、販売スタッフ、正社員、短期、髪色ネイル自由、接客販売、雑貨販売、品出し
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
日研トータルソーシング(株)本社/57136516 【5A185】
[派]【新着！週払い可】スマホ等に使用される部品の機械オペレーター
寮費補助あり（規定有）！昇給で最大時給1500円！通勤交通費全額支給！当社正社員登用制度あり！
| 給与 | 時給1300円 ※月収282000円以上可 |
雇用形態 | 派遣 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：安曇野市 JR大糸線梓橋駅徒歩15分 |
時間帯 | 朝、昼、夕方・夜、深夜･早朝 |
WEB面談実施中！スマホで簡単！最短、即日面談もOK！応募後に届くフォームで「WEB面談」を選ぶだけ！
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
パーソルファクトリーパートナーズ株式会社/A63-001342
[派]製品の組立・検査・梱包（日勤）／大手で長期安定♪祝金10万円☆
＜入社祝金あり＞「やってみよう」でスタートできる＊未経験OK！土日祝休み＆日勤★
| 給与 | 時給1160円 ※交通費規定支給 | 雇用形態 | 派遣 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：安曇野市 JR南松本駅から車10分※車、バイクOK※無料P有 |
時間帯 | 朝、昼 |
◆ご自宅からスマホで簡単◎WEB動画選考アリ◆未経験も安心◎パーソルグループがあなたの就業をサポート！履歴書不要★日払いOK
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
パーソルファクトリーパートナーズ株式会社/A63-001157
[派]車載機器の組立・検査・梱包（夜勤）／大手企業×カンタン作業♪
＜入社祝金20万円★＞19：15からの夜勤！車載部品の組立・検査・梱包＊未経験歓迎◎
| 給与 | 時給1160円・深夜時給1450円 ※交通費規定支給 |
雇用形態 | 派遣 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：松本市 JR南松本駅から車10分※車OK※無料P有 |
時間帯 | 夕方・夜、深夜･早朝 |
◆ご自宅からスマホで簡単◎WEB動画選考アリ◆未経験も安心◎パーソルグループがあなたの就業をサポート！履歴書不要★日払いOK
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
パーソルファクトリーパートナーズ株式会社/A63-001334
[契]車載製品等の組立・検査・梱包（夜勤）★今ダケ！入社祝金10万円
【入社祝金10万円】夜型の方に◎大手で長期安定！未経験OK◎丁寧な研修あり☆安心スタート
| 給与 | 時給1160円・深夜時給1450円 ※交通費規定支給 |
雇用形態 | 契約社員 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：松本市 JR南松本駅から車10分※車OK※無料P有 |
時間帯 | 夕方・夜、深夜･早朝 |
◆ご自宅からスマホで簡単◎WEB動画選考アリ◆未経験も安心◎パーソルグループがあなたの就業をサポート！履歴書不要★日払いOK
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
パーソルファクトリーパートナーズ株式会社/A63-001325
[契]カーナビの組立・検査・梱包（日勤）◆土日祝休み×大型連休あり
【入社祝金15万円】土日祝休み＆日勤で働きやすさ◎大手で安定◆むずかしい作業は一切ナシ◎
| 給与 | 時給1160円 ※交通費規定支給 | 雇用形態 | 契約社員 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：松本市 JR南松本駅から車10分※車、バイクOK※無料P有 |
時間帯 | 朝、昼 |
◆ご自宅からスマホで簡単◎WEB動画選考アリ◆未経験も安心◎パーソルグループがあなたの就業をサポート！履歴書不要★日払いOK
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
パーソルファクトリーパートナーズ株式会社/A63-001157
[派]車載機器の組立・検査・梱包（夜勤）／大手企業×カンタン作業♪
＜入社祝金20万円★＞19：15からの夜勤！車載部品の組立・検査・梱包＊未経験歓迎◎
| 給与 | 時給1160円・深夜時給1450円 ※交通費規定支給 |
雇用形態 | 派遣 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：安曇野市 JR南松本駅から車10分※車OK※無料P有 |
時間帯 | 夕方・夜、深夜･早朝 |
◆ご自宅からスマホで簡単◎WEB動画選考アリ◆未経験も安心◎パーソルグループがあなたの就業をサポート！履歴書不要★日払いOK
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
パーソルファクトリーパートナーズ株式会社/A63-001325
[契]カーナビの組立・検査・梱包（日勤）◆土日祝休み×大型連休あり
【入社祝金15万円】土日祝休み＆日勤で働きやすさ◎大手で安定◆むずかしい作業は一切ナシ◎
| 給与 | 時給1160円 ※交通費規定支給 | 雇用形態 | 契約社員 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：松本市 JR南松本駅から車10分※車、バイクOK※無料P有 |
時間帯 | 朝、昼 |
◆ご自宅からスマホで簡単◎WEB動画選考アリ◆未経験も安心◎パーソルグループがあなたの就業をサポート！履歴書不要★日払いOK
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
パーソルファクトリーパートナーズ株式会社/A63-001325
[契]カーナビの組立・検査・梱包（日勤）◆土日祝休み×大型連休あり
【入社祝金15万円】土日祝休み＆日勤で働きやすさ◎大手で安定◆むずかしい作業は一切ナシ◎
| 給与 | 時給1160円 ※交通費規定支給 | 雇用形態 | 契約社員 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：安曇野市 JR南松本駅から車10分※車、バイクOK※無料P有 |
時間帯 | 朝、昼 |
◆ご自宅からスマホで簡単◎WEB動画選考アリ◆未経験も安心◎パーソルグループがあなたの就業をサポート！履歴書不要★日払いOK
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
パーソルファクトリーパートナーズ株式会社/A63-001334
[契]車載製品等の組立・検査・梱包（夜勤）★今ダケ！入社祝金10万円
【入社祝金10万円】夜型の方に◎大手で長期安定！未経験OK◎丁寧な研修あり☆安心スタート
| 給与 | 時給1160円・深夜時給1450円 ※交通費規定支給 |
雇用形態 | 契約社員 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地：安曇野市 JR南松本駅から車10分※車OK※無料P有 |
時間帯 | 夕方・夜、深夜･早朝 |
◆ご自宅からスマホで簡単◎WEB動画選考アリ◆未経験も安心◎パーソルグループがあなたの就業をサポート！履歴書不要★日払いOK
- 応募可能期間：
- 2024-05-31 07:00:00.0～2025-06-02 07:00:00.007:00AM（終了予定）
| 給与 |
時給1,050円〜1,375円 給与: ・平日｜1,050円 ・土日祝｜1,100円 ※研修中の時給はマイナス50円になります。 ※能力やスキルに応じて時給UPの可能性もあります。￥1,050〜￥1,375/時給 |
雇用形態 | アルバイト・パート |
|---|---|---|---|
| アクセス | アクセス: 松本駅から徒歩12分 | ||
アピールポイント: ＜シフトの相談OK！無理なくアナタらしくコツコツ…が長続きの秘訣です＞ 【主婦(夫)さん】 ・扶養控除内で短時間 ・午前からランチタイムまで 【大学生】 ・講義やサークル活動終わりOK！ ・夏休みや春休みはシフトに沢山入って沢山稼ぐ！ ・テスト、就活の日は休み！ 【フリーターさん】 ・掛け持ちで効率的に ・正社員を目指して頑張る！ 色んな働き方のスタッフさんが活躍中！ あなたらしい働き方で楽しく働きましょう＾＾ ＜未経験・お仕事が久しぶりの方も大歓迎＞ まずは元気な挨拶と笑顔からスタート！ あなたのペースに合わせてお教えします！ お仕事に慣れてきたら、 あなたのお気に入りのメニューを お客様にお勧めして下さいね！ ＜様々な年齢層のスタッフが在籍＞ 夜や土日は10代～20代の学生が多く、 平日のランチは30代、40代、50代、60代の 主婦さんが活躍しており、 様々な年齢層の方が在籍しております★
| 給与 |
時給1,150円以上 待遇 【給与】 時給 1150円 待遇 【給与】 時給 1150円 【給与備考】 【キッチンスタッフ】 時給1150円～ ☆22時以降は時給25％UP（深夜割増有） 待遇 【試用期間】 試用期間なし 待遇 【契約期間】 雇用期間の定めあり：4ヶ月未満（原則更新） |
雇用形態 | アルバイト・パート |
|---|---|---|---|
| アクセス | アクセス 太糸線「豊科」駅より徒歩19分、県道57号線沿い | ||
| 給与 |
時給1,150円以上 待遇 【給与】 時給 1150円 待遇 【給与】 時給 1150円 【給与備考】 【ホールスタッフ】 時給1150円～ ☆22時以降は時給25％UP（深夜割増有） 待遇 【試用期間】 試用期間なし 待遇 【契約期間】 雇用期間の定めあり：4ヶ月未満（原則更新） |
雇用形態 | アルバイト・パート |
|---|---|---|---|
| アクセス | アクセス 太糸線「豊科」駅より徒歩19分、県道57号線沿い | ||
| 給与 |
時給1,000円以上 給与 時給 1000円以上 ＊研修期間：最長1年間(時給950円、他同条件) 【月収例】 ▼育児と両立中のAさん 月収7万2000円⇒時給1000円、週3日、1日6h勤務。 ▼扶養を抜けて働くBさん 月収16万円⇒時給1000円、週5日、1日8h勤務 交通費：交通費支給 月上限2万円 |
雇用形態 | アルバイト・パート |
|---|---|---|---|
| アクセス | アクセス 連絡バス 松本徒歩約18分、ＪＲ大糸線 松本徒歩約18分、ＪＲ篠ノ井線 松本徒歩約18分 | ||
| 給与 |
時給1,000円以上 給与 時給 1000円以上 ＊研修期間：最長1年間(時給950円、他同条件) 【月収例】 ▼育児と両立中のAさん 月収7万2000円⇒時給1000円、週3日、1日6h勤務。 ▼扶養を抜けて働くBさん 月収16万円⇒時給1000円、週5日、1日8h勤務 交通費：交通費支給 月上限2万円 |
雇用形態 | アルバイト・パート |
|---|---|---|---|
| アクセス | アクセス 連絡バス 松本徒歩約18分、ＪＲ大糸線 松本徒歩約18分、ＪＲ篠ノ井線 松本徒歩約18分 | ||
| 給与 |
時給1,000円以上 給与 時給 1000円以上 ＊研修期間：最長1年間(時給950円、他同条件) 【月収例】 ▼育児と両立中のAさん 月収7万2000円⇒時給1000円、週3日、1日6h勤務。 ▼扶養を抜けて働くBさん 月収16万円⇒時給1000円、週5日、1日8h勤務 交通費：交通費支給 月上限2万円 |
雇用形態 | アルバイト・パート |
|---|---|---|---|
| アクセス | アクセス 連絡バス 松本徒歩約18分、ＪＲ大糸線 松本徒歩約18分、ＪＲ篠ノ井線 松本徒歩約18分 | ||
| 給与 |
時給1,000円〜1,200円 給与 【給与】 時給 1,000円～1,200円 昇給あり 【交通費】 月上限8,000円 |
雇用形態 | アルバイト・パート |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地・最寄駅 JR大糸線 信濃大町駅 車で10分 安曇野ICから車40分 | ||
| 給与 |
時給1,000円〜1,250円 給与 【給与】 時給 1,000円～1,250円 ※22:00～翌5:00は時給1,250円 昇給あり 【交通費】 月上限8,000円 |
雇用形態 | アルバイト・パート |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地・最寄駅 JR大糸線 信濃大町駅 車で10分 安曇野ICから車40分 | ||
巴屋クリーニング 穂高工場
土曜必須勤務【店舗接客業務なし◎】＼日曜固定休み×工場内軽作業／特別なスキル・知識不要◎地元密着の安定企業です★第二新卒・フリーターさん歓迎♪ブランク明け主婦さんも大歓迎！
| 給与 |
月給180,000円〜350,000円 給与: 月給180,000円～350,000円 ＋交通費 ＋残業代 ＋昇給あり ★資格手当あり ★キャリアアップしていく毎に昇給あり |
雇用形態 | 正社員 |
|---|
アピールポイント: ラッコのマークでお馴染み！ 【巴屋クリーニング】での募集です 資格・経験・年齢不問でOK！ 「学校を卒業したばかり」 「お仕事ブランクがある」 どんな方も平等に活躍できます！ ●日曜固定休み 子育てがおちついてしっかり稼ぎたい方大歓迎♪ ●接客なし×軽作業 ●クリーニング工場のライン作業 工程は、担当制なので覚えてしまえばらくちん ＼女性スタッフ多数活躍中／ HPも是非ご覧ください https://www.tomoeya-cleaning.com/ ■モクモク作業するのが得意な方にピッタリのお仕事です♪ クリーニングの工場内でのお仕事！ ・モクモク作業が得意 ・カラダを動かしながら働きたい ・接客が苦手 という方にピッタリです♪ ★こんな方に特におススメ ・第二新卒で新しいお仕事を探している ・子育てや介護が落ち着いて、また働き始めたい ・ブランクから明けて働きたい など、意欲がある方大歓迎です◎ ★「洋服が好き」な方にもおススメ♪ ・もともとアパレルで働いていた ・服を集めるのが好きだった ・オシャレやファッションに興味がある など 好きなことを活かしてお仕事できます！ ■キャリアアップも可能！ 松本の地に「巴屋洗濯店」として開業し、創業90年！ 地元に密着した企業として企業も安定しております◎ 未経験者大歓迎！ しっかりと研修を行いますのでご安心くださいね 2～3週間程度で一人立ちも可能！ 安定＆スキルアップも目指せますよ！ ■アルバイト・パート同時募集中 クリーニング工場での作業 【給与】 時給980円～ 研修期間 950円（2か月程度） ＋交通費 ＋残業代 ＋昇給あり ※社員登用あり 【待遇】 ◆マイカー通勤OK ◆昇給あり ◆制服貸与 ◆スタッフ割引あり（クリーニング代半額） ◆社会保険完備 ◆交通費規定支給 ◆残業代別途支給 他、正社員案件同条件 年齢不問で活躍OK！
| 給与 |
時給1,100円 給与 【給与】 時給 1,100円 ＊交通費別途支給 ＊昇給あり 【交通費】 日額200円 |
雇用形態 | 派遣社員 |
|---|---|---|---|
| アクセス | 勤務地・最寄駅 JR大糸線 柏矢町駅 | ||
